1
00:00:00,210 --> 00:00:02,122
- Nosotros
- Son el Cristal
2
00:00:02,123 --> 00:00:05,775
- Gemas
- siempre salvaremos el día
3
00:00:05,836 --> 00:00:07,908
? ¿Y si crees que no podemos?
4
00:00:07,910 --> 00:00:10,777
? ¿Siempre encontraremos la manera?
5
00:00:10,779 --> 00:00:14,681
- por eso la gente
- de este mundo
6
00:00:14,683 --> 00:00:17,050
- cree en...
- Granate
7
00:00:17,052 --> 00:00:19,853
- Amatista
- y Perla
8
00:00:19,855 --> 00:00:21,522
? ¡Y Steven! ?
9
00:00:21,651 --> 00:00:24,575
~ addic7ed.com ~
10
00:00:26,598 --> 00:00:28,968
Muy bien, puede que tardemos un tiempo.
11
00:00:29,003 --> 00:00:30,568
- Pero...
- ¡Amatista!
12
00:00:30,570 --> 00:00:32,900
¿Qué? Estoy ocupado.
13
00:00:32,905 --> 00:00:35,265
amatista,
mantener presionado el fuerte.
14
00:00:35,274 --> 00:00:36,874
Sí, sí, Capitán.
15
00:00:36,909 --> 00:00:39,209
Sin sorpresas
mientras estoy de servicio.
16
00:00:39,212 --> 00:00:42,013
- ¡Qué...!
- ¡Sorpresa! ¡Llego temprano!
17
00:00:42,048 --> 00:00:45,418
Estaba tratando de decirte Connie
tiene entrenamiento con espada hoy.
18
00:00:45,453 --> 00:00:47,648
¡Oh!
Lo olvidé por completo.
19
00:00:47,653 --> 00:00:49,554
Lo siento mucho, Connie.
20
00:00:49,589 --> 00:00:52,619
Muy irresponsable, Perla.
21
00:00:52,625 --> 00:00:53,585
Mnh.
22
00:00:53,593 --> 00:00:55,293
¿Esto es por Jasper?
23
00:00:55,294 --> 00:00:58,296
- ¿Vas a regresar al norte?
- Ella está en movimiento.
24
00:00:58,297 --> 00:00:59,927
No podemos tenerla ahí afuera.
25
00:00:59,932 --> 00:01:02,802
atacando monstruos aleatorios
por cualquier motivo.
26
00:01:02,837 --> 00:01:05,302
Por supuesto. Estar a salvo.
27
00:01:05,304 --> 00:01:08,450
- Ésa es mi línea. ¿Amatista?
- Entiendo.
28
00:01:08,485 --> 00:01:09,908
Entrenaremos la próxima semana.
29
00:01:09,909 --> 00:01:12,279
sin jaspe
colgando sobre nuestras cabezas.
30
00:01:12,314 --> 00:01:13,878
En el mejor de los casos.
31
00:01:15,313 --> 00:01:18,923
Un golpe de suerte para ustedes...
Tienes el día libre de entrenamiento.
32
00:01:18,958 --> 00:01:20,988
Entonces, ¿qué quieres hacer?
33
00:01:30,495 --> 00:01:33,661
- ¿Oh? ¿Eh?
- Oye, no es justo.
34
00:01:33,666 --> 00:01:37,266
Oye, Amatista, ¿viste eso?
35
00:01:37,270 --> 00:01:41,572
- ¿Amatista?
- '¿Sorber?
36
00:01:41,607 --> 00:01:44,137
¿Estás siquiera mirando?
37
00:01:44,143 --> 00:01:45,943
Seguro.
¿Cómo es?
38
00:01:45,945 --> 00:01:48,345
Como si no estuvieras mirando.
39
00:01:48,347 --> 00:01:50,447
Ah, está bien.
40
00:01:50,449 --> 00:01:52,079
Me tienes.
41
00:01:53,218 --> 00:01:54,518
¿Eso es mejor?
42
00:01:54,520 --> 00:01:57,350
¡Puaj! Bruto. ¡Puaj! Bruto.
43
00:01:57,356 --> 00:01:58,856
Pero si,
eso es mejor.
44
00:01:58,858 --> 00:02:01,228
Vamos, Connie.
Tomémoslo desde arriba.
45
00:02:01,263 --> 00:02:02,327
¡Bueno!
46
00:02:14,372 --> 00:02:16,790
¿Viste eso?
47
00:02:16,825 --> 00:02:20,631
¡Excelente! ¡Asombroso!
Perfecto como perla.
48
00:02:22,048 --> 00:02:25,718
- Oh. No sé.
- No precisamente.
49
00:02:25,753 --> 00:02:29,548
Mi postura está completamente equivocada,
y mi agarre es un poco suave.
50
00:02:30,655 --> 00:02:33,015
¿Qué te preocupa?
esas pequeñas cosas para?
51
00:02:33,025 --> 00:02:35,425
No va a importar
en una pelea real.
52
00:02:35,428 --> 00:02:36,988
Pero lo es.
53
00:02:36,996 --> 00:02:40,196
Lo soplé en mi primera
verdadera misión mágica.
54
00:02:40,199 --> 00:02:44,269
estaba cara a cara
con un monstruo, y me quedé helado.
55
00:02:44,270 --> 00:02:49,840
Tal vez si hubiera entrenado un poco
más duro, podría haberlo manejado.
56
00:02:49,842 --> 00:02:53,042
Me suena como si estuvieras
también en tu propia cabeza.
57
00:02:53,045 --> 00:02:56,075
En una pelea, nunca
saber lo que va a pasar.
58
00:02:56,082 --> 00:02:57,715
solo tienes que
ve con eso.
59
00:02:57,750 --> 00:02:59,780
¿Cómo puedes prepararte?
cuando ni siquiera lo sabes
60
00:02:59,785 --> 00:03:02,085
lo que eres
preparándose para, ¿eh?
61
00:03:02,088 --> 00:03:04,388
Sí, no puedes
estar listo.
62
00:03:04,390 --> 00:03:06,360
lo que tienes que ser
está suelto.
63
00:03:08,194 --> 00:03:09,694
¡Quiero estar suelto!
64
00:03:09,729 --> 00:03:11,259
Entonces tienes que
sigue la corriente.
65
00:03:11,264 --> 00:03:14,804
Pelear se trata de
ese sentimiento en lo profundo de tus entrañas.
66
00:03:14,839 --> 00:03:16,770
¿Qué tienen tus agallas?
te sientes?!
67
00:03:18,971 --> 00:03:20,201
Hambriento.
68
00:03:21,440 --> 00:03:22,770
El mío también.
69
00:03:22,775 --> 00:03:25,135
Pausa para merendar.
Pausa para merendar.
70
00:03:25,144 --> 00:03:28,746
Bueno, necesitamos energía para practicar.
71
00:03:28,781 --> 00:03:33,221
¡Pausa para merendar! ¡Pausa para merendar!
¡Pausa para merendar! ¡Pausa para merendar!
72
00:03:36,488 --> 00:03:38,788
¿Quién quiere donas?
73
00:03:38,791 --> 00:03:41,175
- ¡Sí!
- ¡Tal vez sólo uno!
74
00:03:41,210 --> 00:03:43,560
Excelente. Depende de mí.
75
00:03:43,562 --> 00:03:45,763
? ¿Como una hamburguesa?
76
00:03:45,798 --> 00:03:48,328
¡Esté ahí mismo!
77
00:03:48,334 --> 00:03:52,404
Bienvenidos al Gran Donut.
¿Cómo puedo ayudar...? ¿Qué? ¿Eh?
78
00:03:52,405 --> 00:03:57,070
Oye, chica de las donas.
Soy yo, chico donut.
79
00:03:57,076 --> 00:04:00,136
¿Te importa si agarro?
¿un par de buñuelos?
80
00:04:00,146 --> 00:04:03,976
Es genial.
Trabajo totalmente aquí.
81
00:04:03,983 --> 00:04:05,950
- ¿Qué...?
- Lo siento, Sadie.
82
00:04:05,951 --> 00:04:07,691
es solo amatista
siendo amatista
83
00:04:07,726 --> 00:04:11,515
- al no... ser Amatista.
- Eh, no hay problema, Steven.
84
00:04:11,524 --> 00:04:13,364
Son sólo un par de donas.
85
00:04:15,660 --> 00:04:17,660
Vale, tal vez sea un problema.
86
00:05:12,485 --> 00:05:15,345
¡Vamos!
87
00:05:15,354 --> 00:05:17,955
¡Vamos!
88
00:05:17,990 --> 00:05:20,420
¡No traje traje de baño!
89
00:05:20,426 --> 00:05:22,156
En el fragor de la batalla,
90
00:05:22,161 --> 00:05:25,561
no vas a tener
Un traje de baño, Connie.
91
00:05:25,564 --> 00:05:28,274
Por Júpiter,
Supongo que tienes razón.
92
00:05:30,403 --> 00:05:33,543
No creo haber tenido nunca
Tanta diversión en un día.
93
00:05:33,578 --> 00:05:35,369
Bungakowa!
94
00:05:35,374 --> 00:05:37,714
deberíamos dedicar más tiempo
con Amatista.
95
00:05:37,749 --> 00:05:38,940
¡Ella es la mejor!
96
00:05:38,944 --> 00:05:40,378
Eres el mejor.
97
00:05:40,413 --> 00:05:42,213
No, eres el mejor.
98
00:06:00,800 --> 00:06:04,370
Ehh...
Yo también te recuerdo, amigo.
99
00:06:26,090 --> 00:06:28,130
amatista,
¡Eso fue increíble!
100
00:06:28,165 --> 00:06:29,827
¡Vaya!
¿Estás bien?
101
00:06:29,829 --> 00:06:33,159
No es una victoria bonita, pero la aceptaré.
102
00:06:33,165 --> 00:06:35,825
Ese fue el monstruo con el que luchamos.
en la nieve.
103
00:06:35,835 --> 00:06:38,095
Al menos,
parecía que lo era.
104
00:06:38,103 --> 00:06:40,603
Creo que lo recordarías
una cara así.
105
00:06:40,606 --> 00:06:42,666
Bueno, hubo
dos de ellos.
106
00:06:42,675 --> 00:06:44,975
¿Dos de ellos?
107
00:06:48,582 --> 00:06:50,115
Rosa.
108
00:06:50,150 --> 00:06:51,649
¡Jaspe!
109
00:06:51,650 --> 00:06:53,250
Me alegro de haberte encontrado.
110
00:06:53,252 --> 00:06:55,652
he decidido
para construir mi propio ejército.
111
00:06:55,654 --> 00:06:57,572
¿Dónde está el resto del tuyo?
112
00:06:57,607 --> 00:07:00,622
- ¡No están aquí ahora mismo!
- ¡Shh!
113
00:07:00,626 --> 00:07:03,788
- Entonces, ¿sois sólo vosotros?
- No importa.
114
00:07:03,796 --> 00:07:07,156
Voy a azotarte el trasero
¡Todo solo!
115
00:07:10,502 --> 00:07:13,172
Tengo a Jasper.
Ustedes se encargan de esa droga.
116
00:07:13,207 --> 00:07:16,772
Bien, tenemos
una segunda oportunidad para esto.
117
00:07:16,775 --> 00:07:18,435
Sólo permanezcan juntos.
118
00:07:19,512 --> 00:07:23,112
Vine aquí para luchar contra Rose.
¡no un enano!
119
00:07:23,115 --> 00:07:25,175
¿Crees que puedes simplemente
sigue apareciendo
120
00:07:25,184 --> 00:07:27,524
y buscando peleas
con nosotros?! ¡Ja!
121
00:07:27,559 --> 00:07:29,350
¡¿Por qué no consigues una vida?!
122
00:07:29,355 --> 00:07:31,385
¡Pelear es mi vida!
123
00:07:31,390 --> 00:07:33,190
Es para lo que fui hecho.
124
00:07:33,192 --> 00:07:35,910
es lo que eras
hecho para también, enano.
125
00:07:35,945 --> 00:07:38,628
¿Entonces? tengo
otras cosas estan pasando.
126
00:07:38,631 --> 00:07:41,531
Puedo pelear solo...
¡bien!
127
00:07:42,400 --> 00:07:45,070
Bueno, entonces ¡veámoslo!
128
00:07:53,077 --> 00:07:55,477
Ni siquiera lo estás intentando.
129
00:07:55,481 --> 00:07:59,051
¿Es porque sabes?
ya eres un fracaso?
130
00:07:59,086 --> 00:08:01,891
Eres un soldado de cuarzo
igual que yo.
131
00:08:01,926 --> 00:08:04,757
Pero no eres como yo,
¿eres tú?
132
00:08:06,559 --> 00:08:08,959
¡Eres pequeño!
133
00:08:10,929 --> 00:08:12,363
¡¿Amatista?!
134
00:08:12,398 --> 00:08:15,368
¿Estás tan desesperado?
para las tropas, Rose,
135
00:08:15,403 --> 00:08:17,897
que guardas
¿Un defecto como este?
136
00:08:17,903 --> 00:08:22,843
Rose dijo... Soy perfecta...
como soy.
137
00:08:22,878 --> 00:08:25,541
Entonces ella tenía estándares bajos.
138
00:08:27,580 --> 00:08:29,950
¡Tú... podrías haber sido yo!
139
00:08:32,584 --> 00:08:35,354
¿Y tú qué eres en cambio?
140
00:08:35,389 --> 00:08:37,826
¡Amatista!
141
00:08:37,861 --> 00:08:40,263
Sólo una broma.
142
00:08:49,601 --> 00:08:50,935
¡Vamos!
143
00:08:50,970 --> 00:08:53,570
Es hora de deshacerse de
esta vergüenza.
144
00:08:53,572 --> 00:08:54,672
¡Ja!
145
00:08:59,110 --> 00:09:01,780
¡¿Te fusionaste?!
146
00:09:01,815 --> 00:09:03,111
¡Vaya!
147
00:09:03,146 --> 00:09:04,408
Lo hice.
148
00:09:04,416 --> 00:09:07,546
Tus Gemas de Cristal incluso se fusionarían
¡¿Con un humano?!
149
00:09:07,553 --> 00:09:10,623
no quiero escuchar
cualquier cosa que digas
150
00:09:10,658 --> 00:09:12,693
a menos que sea "Lo siento".
151
00:09:22,801 --> 00:09:23,971
Oh, no, no lo haces.
152
00:09:28,806 --> 00:09:31,506
Espera aquí.
Yo te protegeré.
153
00:09:32,844 --> 00:09:35,914
Cara a cara, como a mí me gusta.
154
00:09:35,949 --> 00:09:37,784
Listo cuando tú lo estés.
155
00:09:45,657 --> 00:09:46,657
¡Ja!
156
00:10:02,707 --> 00:10:04,337
Steven, Connie, ¡he vuelto!
157
00:10:04,343 --> 00:10:06,713
Eh, todo esta
va a estar bien...
158
00:10:13,685 --> 00:10:15,685
¡Fusión! ¡Fusión!
159
00:10:15,688 --> 00:10:17,888
¡Siempre es fusión!
160
00:10:17,890 --> 00:10:20,309
¿Estás listo para disculparte?
161
00:10:20,344 --> 00:10:22,693
Esto fue sólo un calentamiento.
162
00:10:22,728 --> 00:10:25,028
Prepárate
Para la próxima vez, Rosa.
163
00:10:25,030 --> 00:10:26,630
¡Jaspers no te rindas!
164
00:10:26,632 --> 00:10:31,302
Jaspers sigue adelante...
hasta conseguir lo que queremos.
165
00:10:34,572 --> 00:10:39,742
Mmm. Supongo que ella vive
en el océano ahora.
166
00:10:39,745 --> 00:10:41,705
¿Ustedes... ganaron?
167
00:10:41,714 --> 00:10:43,047
¡Amatista!
168
00:10:44,316 --> 00:10:46,146
¡Has vuelto!
¡Estás bien!
169
00:10:46,151 --> 00:10:47,481
¡Gracias a dios!
170
00:10:47,486 --> 00:10:49,886
Uh, gracias, chicos.
171
00:10:49,888 --> 00:10:52,318
- ¿Nos viste?
- Fue tal como dijiste...
172
00:10:52,324 --> 00:10:54,494
estabas en problemas,
¡Y solo teníamos que luchar!
173
00:10:54,529 --> 00:10:56,863
Todo lo que sabíamos
simplemente se unieron.
174
00:10:56,898 --> 00:10:59,563
- ¡Nos fusionamos!
- ¡Ganamos!
175
00:10:59,565 --> 00:11:01,155
¡No puedo esperar para contárselo a los demás!
176
00:11:03,535 --> 00:11:05,495
Ah, bien.
177
00:11:07,238 --> 00:11:10,268
No me necesitabas en absoluto.
178
00:11:10,269 --> 00:11:11,842
~ addic7ed.com ~
179
00:11:11,843 --> 00:11:14,413
? ¿Si pudiera empezar a hacerlo?
180
00:11:14,448 --> 00:11:18,053
? Algo que hace bien
¿Por ti?
181
00:11:18,088 --> 00:11:20,950
? ¿Haría cualquier cosa?
182
00:11:20,953 --> 00:11:25,823
? incluso aprendería
¿Cómo amar?
183
00:11:25,873 --> 00:11:30,423
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0